1 00:00:13,598 --> 00:00:19,104 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het smeden om een presidentskandidaat te vermoorden. 2 00:00:19,270 --> 00:00:21,690 Mijn vrouw en dochter zijn het doelwit. 3 00:00:21,856 --> 00:00:25,860 En mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:26,027 --> 00:00:32,158 Ik ben federaal agent Jack Bauer, en vandaag is de langste dag van mijn leven. 5 00:01:24,127 --> 00:01:27,130 Jack, ik neem terug wat ik zei. Het wordt saai. 6 00:01:27,297 --> 00:01:31,801 - Die helikopter is niet voor niets voorbijgevlogen. - Misschien, misschien niet. 7 00:01:31,968 --> 00:01:34,637 Kom hier en help me hiermee. 8 00:01:36,181 --> 00:01:38,349 Eén, twee, drie. 9 00:01:41,978 --> 00:01:44,647 Er is hier niets. We verspillen onze tijd. 10 00:01:44,814 --> 00:01:50,820 Alexis probeerde een functionaris van een energiebedrijf te betalen om niet voor niets de elektriciteit om 07.20 uur af te sluiten. 11 00:01:50,987 --> 00:01:53,656 Er is hier iets dat ze willen. 12 00:01:57,327 --> 00:01:59,204 Metselaar. 13 00:01:59,662 --> 00:02:05,418 Uitstekend nieuws. Een half uur. Oké, Laat niemand binnen of buiten totdat we er zijn. 14 00:02:05,585 --> 00:02:08,922 Alexis Drazen is net uit de operatiekamer gekomen. Wij zouden daar moeten zijn. 15 00:02:09,088 --> 00:02:13,676 - Ga je gang. - Jack, we kregen verkeerde informatie. 16 00:02:13,843 --> 00:02:17,096 Het adres in het bestand, de tijd Morgan heeft je alles gegeven. 17 00:02:17,263 --> 00:02:20,683 - Kijk rond. Er is hier niets. Niets. - Misschien. 18 00:02:20,850 --> 00:02:24,103 Maar je blijft er toch bij. 19 00:02:24,270 --> 00:02:27,899 Het is drie minuten over zeven, George. Ik wil hier om 19.20 uur zijn. 20 00:02:29,484 --> 00:02:34,614 Kijk, je kunt een auto voor mij terugsturen, oké? Ik beloof dat ik niet bij jou zal verdwijnen. 21 00:02:34,781 --> 00:02:37,492 Ik heb geen tijd om met je in discussie te gaan. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,469 O, mijn God! 23 00:02:56,636 --> 00:02:59,597 Blijf hier. Blijf daar, Teri. 24 00:03:02,934 --> 00:03:05,603 - Wie was die kerel? - Ik weet het niet. 25 00:03:13,361 --> 00:03:16,656 Teri? Teri, het is oké. Ik ben hier. 26 00:03:16,823 --> 00:03:18,575 Het is oké. 27 00:03:18,741 --> 00:03:21,077 Teri, luister naar me, haal diep adem. 28 00:03:21,244 --> 00:03:23,955 Ik kan het niet. Ik kan het niet! 29 00:03:24,414 --> 00:03:28,084 Ik zag de auto ontploffen. Er was niets meer! 30 00:03:28,251 --> 00:03:30,336 Hoi. Hoi! Kim leeft. 31 00:03:30,503 --> 00:03:33,590 Ze stapte uit vóór de explosie. Ik heb met haar gepraat. 32 00:03:33,756 --> 00:03:36,009 Het ging goed met haar. Ze maakte zich zorgen om jou. 33 00:03:36,175 --> 00:03:39,596 Nu heb ik je hulp nodig. Ik moet je terugbrengen naar CTU. Kom op. 34 00:03:39,762 --> 00:03:42,932 - O, mijn God. - Ik heb je hulp nodig, Teri. Kom op. 35 00:03:43,099 --> 00:03:46,185 Wat zei ze? Wat zei ze toen je met haar sprak? 36 00:03:46,352 --> 00:03:49,105 - Waar is ze? - Dat weten we niet. Ze wilde het ons niet vertellen. 37 00:03:49,272 --> 00:03:52,358 Na het veilige huis vertrouwde ze ons niet meer. Ik neem het haar niet kwalijk. 38 00:03:52,525 --> 00:03:58,323 - We moeten haar vinden! Ton, we moeten... - Geloof me, we zijn op zoek. Stap in de auto! 39 00:04:07,957 --> 00:04:10,126 Waar is Jack? Weet hij wat er gebeurt? 40 00:04:10,293 --> 00:04:14,839 Hij is op pad voor een opdracht. Maar ik zou snel iets van hem moeten horen. 41 00:04:22,180 --> 00:04:25,141 - Myers. - Ik ben het. Ik heb Teri gevonden in het Bauer-huis. 42 00:04:25,308 --> 00:04:30,396 Iemand probeerde haar te vermoorden, maar ik nam hem mee naar beneden. Stuur een team voor het geval hij versterking heeft. 43 00:04:30,563 --> 00:04:32,065 Is alles goed met haar? 44 00:04:32,231 --> 00:04:37,236 Het lijkt erop dat ze iets tijdelijks heeft geheugenverlies. Ze heeft ook een vriendin bij zich. 45 00:04:37,403 --> 00:04:41,824 - Ik denk dat het een goede is, gezien de manier waarop hij zich gedraagt. - Wachten. Weet je het zeker? Wie is deze man? 46 00:04:41,991 --> 00:04:46,329 Zijn naam is Phil Parslow. Zij staat ervoor in hem. Blijkbaar kent ze hem al heel lang. 47 00:04:46,496 --> 00:04:49,332 - Hij werd geraakt, maar niet zo erg. - OK. Waar ben je nu? 48 00:04:49,499 --> 00:04:51,167 20, 30 minuten verderop. 49 00:04:51,334 --> 00:04:55,088 Breng hem naar de kliniek. Ik stuur iemand om hem te ondervragen. Breng Teri hier. 50 00:04:55,254 --> 00:04:56,881 OK. 51 00:05:03,888 --> 00:05:07,100 - Krijg ik geen telefoontje? - Sluit ze op. Kom op. 52 00:05:07,266 --> 00:05:10,186 - Kijk, ik moet met iemand praten. - Ja, nietwaar? 53 00:05:10,353 --> 00:05:13,189 Luister niet naar de teef. Ze liegt. 54 00:05:13,356 --> 00:05:18,987 Na ons krijg je daar de kans voor je doorverbinden. Kom met mij mee. Jij bent de mijne. 55 00:05:32,417 --> 00:05:35,378 Ze gaan je vragen over Frank, en de overeenkomst. 56 00:05:35,545 --> 00:05:37,463 Ik weet niets van Frank of de deal. 57 00:05:37,630 --> 00:05:40,800 Vertel ze dat. Je was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 58 00:05:40,967 --> 00:05:45,304 Ik denk dat ik ze alles moet vertellen anders ook. Ik bedoel, wat er vandaag is gebeurd. 59 00:05:45,471 --> 00:05:49,809 Na het veilige huis, Ik weet niet zeker of ik iemand kan vertrouwen. 60 00:05:49,976 --> 00:05:53,855 - Je vertrouwt mijtoch? - Ja, en kijk waar het mij heeft gebracht. 61 00:05:55,231 --> 00:05:58,484 Ja, ik vertrouw je, en ik weet het je probeert het goede te doen. 62 00:05:58,651 --> 00:06:01,946 Oké, luister dan naar mij. Vertel ze alles. 63 00:06:03,239 --> 00:06:06,743 Wat er gebeurde in het veilige huis heeft hier niets mee te maken. 64 00:06:06,909 --> 00:06:11,289 Wat je ze ook vertelt, ik sta er achter. Inclusief mijn aandeel daarin. 65 00:06:14,959 --> 00:06:18,004 - Je gaat in de problemen komen. - Dan kom ik in de problemen. 66 00:06:18,171 --> 00:06:20,965 Het wordt tijd dat ik onder ogen zie wat ik heb gedaan. 67 00:06:21,966 --> 00:06:23,801 Oké. 68 00:06:24,635 --> 00:06:26,721 Je bent wakker. 69 00:07:13,184 --> 00:07:15,645 Hoe voel je je? 70 00:07:15,812 --> 00:07:17,855 Met mij gaat het goed, papa. 71 00:07:18,439 --> 00:07:20,525 Opgelucht eigenlijk. 72 00:07:21,776 --> 00:07:26,823 Ik denk dat ik misschien met een geheim leef is moeilijker werk dan ik dacht. 73 00:07:29,659 --> 00:07:32,703 Ik zou tegen je liegen als ik het je vertelde het harde werk was voorbij. 74 00:07:34,622 --> 00:07:40,002 Er worden je een aantal vragen gesteld - dat zijn we allemaal – waar we liever niet mee te maken hebben. 75 00:07:40,169 --> 00:07:44,340 Maar als we bij elkaar blijven, komen we er wel doorheen. 76 00:08:02,859 --> 00:08:06,195 Zou jij je moeder geven en ik een paar minuten? 77 00:08:29,552 --> 00:08:31,596 Het spijt me. 78 00:08:33,264 --> 00:08:35,099 ik, eh, 79 00:08:35,766 --> 00:08:39,854 Het was niet mijn bedoeling om je feest te onderbreken. 80 00:08:42,523 --> 00:08:44,567 Je had er bij kunnen zijn. 81 00:08:44,734 --> 00:08:49,780 Nou, ik ben niet in de stemming om het te vieren het einde van je campagne, David. 82 00:08:52,742 --> 00:08:57,246 - Je hebt zojuist je concessietoespraak gehouden. - Dat valt nog te bezien. 83 00:08:59,457 --> 00:09:02,168 Denk je echt dat mensen een president willen? 84 00:09:02,335 --> 00:09:09,175 die zich op een slechte middag als een gast gedraagt talkshow, waarin hij zijn zonden publiekelijk belijdt? 85 00:09:09,342 --> 00:09:13,554 Het is altijd mogelijk dat ze een eerlijk iemand willen. 86 00:09:14,889 --> 00:09:20,686 - Mike lijkt te denken dat ik nog een kans heb. - Het is zijn taak om je te vertellen wat je wilt horen. 87 00:09:20,853 --> 00:09:24,106 De mijne is om je de waarheid te vertellen. 88 00:09:24,273 --> 00:09:27,318 Je bent niet gekwalificeerd om mij de waarheid te vertellen. 89 00:09:29,987 --> 00:09:36,702 Het duurde 13 minuten voordat je uit elkaar viel alles waar we 25 jaar over hebben gedaan om te bouwen. 90 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 Waarom laat je mij niet gewoon rouw om dat verlies, oké? 91 00:09:40,456 --> 00:09:42,500 Redelijk. 92 00:09:47,588 --> 00:09:52,218 Ik hoop alleen dat je geweten je troost als je eindelijk beseft dat dit allemaal voorbij is. 93 00:09:52,385 --> 00:09:54,428 Bedoel je de campagne of wij? 94 00:11:33,861 --> 00:11:37,573 - Bevestig, Alpha Eén. - Dit is Alpha Eén. 95 00:11:37,740 --> 00:11:41,494 - Bauer is naar beneden. - Positief dat het Bauer was? 96 00:11:41,660 --> 00:11:43,287 Ja. 97 00:11:44,246 --> 00:11:48,417 - Wat doet hij hier? - Hij was niet uitgenodigd, zoveel is zeker. 98 00:13:10,958 --> 00:13:14,795 - Mijn naam is Jack Bauer en ik werk voor C... - CTU. 99 00:13:14,962 --> 00:13:20,301 Ik weet wie je bent. Ik heb je uitgecheckt. Mijn naam is De Salvo. DOD. 100 00:13:20,468 --> 00:13:24,847 Wat deze plek ook is, het is duidelijk dat niemand mag weten dat het hier is. 101 00:13:25,014 --> 00:13:27,141 Nou, het lijkt erop dat je het goed hebt gevonden. 102 00:13:27,308 --> 00:13:33,063 Dit is een gevangenisfaciliteit - klasse drie detentie centrum. Dus wat doe jij hier verdomme? 103 00:13:33,230 --> 00:13:37,693 Vanochtend om 8.00 uur was er een moordaanslag op senator Palmer. 104 00:13:37,860 --> 00:13:43,157 Ik ben de hoofdonderzoeker. Ik was aan het volgen een draad. De draad leidde mij hierheen. 105 00:13:43,699 --> 00:13:45,868 Ik heb meer nodig dan dat. 106 00:13:47,995 --> 00:13:51,582 De mensen die Palmer dood willen iemand van het energiebedrijf omgekocht 107 00:13:51,749 --> 00:13:54,793 om de elektriciteit af te sluiten naar het netwerk waar je aan vastgehaakt bent. 108 00:13:54,960 --> 00:13:57,922 Ze kregen de opdracht dit om 7.20 uur te doen. 109 00:14:00,508 --> 00:14:03,761 Er gaat iets gebeuren hier dan, nietwaar? 110 00:14:06,180 --> 00:14:08,474 Meneer DeSalvo, u kunt beter naar mij luisteren. 111 00:14:08,641 --> 00:14:12,645 De mensen die hier achter zitten moordpoging zijn ex-militaire Serviërs. 112 00:14:12,811 --> 00:14:16,482 Ze werken voor de familie Drazen. Ze hebben vandaag veel mensen vermoord, 113 00:14:16,649 --> 00:14:20,861 en ze zullen er nog veel meer doden tenzij wij dat doen iets. Dus, meneer, ik zal het nog een keer vragen. 114 00:14:21,028 --> 00:14:24,281 Wat gebeurt hier om 19:20 uur? 115 00:14:32,206 --> 00:14:35,251 - Een gevangene wordt per helikopter afgeleverd. - WHO? 116 00:14:36,252 --> 00:14:39,797 Zijn identiteit is zelfs voor mij geheim. Ze verhuizen hem elke paar weken. 117 00:14:39,964 --> 00:14:43,551 Wat doen deze Drazens wil je toch met hem mee? 118 00:14:43,717 --> 00:14:46,262 Het is moeilijk te zeggen tenzij ik weet wie de gevangene is. 119 00:14:46,428 --> 00:14:49,306 Misschien willen ze hem vermoorden, Misschien willen ze hem vrijlaten. 120 00:14:49,473 --> 00:14:53,561 Hoe dan ook, je hebt ongeveer vijf minuten. Je kunt beter om versterking bellen. 121 00:14:53,727 --> 00:14:56,397 - Backup kan hier niet binnen vijf minuten zijn. - Bel toch. 122 00:14:56,564 --> 00:15:00,192 Als ik het mis heb, heb je het doorgemaakt een beetje moeite. Ik neem de hitte. 123 00:15:00,359 --> 00:15:05,114 Als ik gelijk heb, heb je mogelijk heeft elk leven in dit gebouw gered. 124 00:15:06,240 --> 00:15:07,908 Alsjeblieft. 125 00:15:13,789 --> 00:15:16,292 Ja, laat Wykoff mij zo snel mogelijk bellen. 126 00:15:17,126 --> 00:15:19,628 Bedankt. Wat is uw personeel hier? 127 00:15:21,755 --> 00:15:24,717 Drie bewakers, plus een onderhoudsman, twee technici. 128 00:15:24,883 --> 00:15:29,305 - Zijn ze getraind in wapens? - Nee, de burgers hebben nog nooit een wapen afgevuurd. 129 00:15:29,471 --> 00:15:33,976 De Drazens weten dat niet. Geef ze uit full-service uitrusting. Laat ze stand-by staan. 130 00:15:34,143 --> 00:15:38,606 - Om wat precies te doen? - Om deze plek er veiliger uit te laten zien. 131 00:15:38,772 --> 00:15:41,025 In ieder geval totdat de back-up arriveert. 132 00:15:55,706 --> 00:15:58,792 Het is bijna tijd. Drie minuten. 133 00:16:00,794 --> 00:16:04,131 - Heb je nog steeds niets van je broer gehoord? - Nee. 134 00:16:04,298 --> 00:16:06,967 Hij heeft niet geverifieerd dat hij de man heeft ontmoet van het energiebedrijf. 135 00:16:07,134 --> 00:16:10,220 Als er een probleem was, zou hij gebeld hebben. 136 00:16:12,890 --> 00:16:17,394 Je lijkt bezorgd, Harris. dacht ik professionals werden niet ongerust. 137 00:16:17,561 --> 00:16:20,939 Professionals worden erg ongerust als een plan mislukt. 138 00:16:21,106 --> 00:16:24,151 - Er is niets aan de hand. - Wat doet Bauer hier dan? 139 00:16:24,318 --> 00:16:26,987 Zorg dat je mannen klaar zijn. Het is tijd. 140 00:16:55,265 --> 00:16:57,393 Hoi. Kom hier. 141 00:16:57,559 --> 00:17:00,729 - Nee. Zo. - Oké, laten we gaan. 142 00:17:00,896 --> 00:17:04,858 Houd uw voorraad strak, houd uw voorraad bij wapen neer. Het komt goed met je. 143 00:17:06,527 --> 00:17:10,072 - Al iets bekend over de back-up? - Ze onderzoeken het. 144 00:17:11,573 --> 00:17:13,242 Wapen. 145 00:17:20,040 --> 00:17:22,418 - Gaat het goed? - Ja, meneer. 146 00:17:24,962 --> 00:17:27,256 - Laten we gaan. - Oké. 147 00:18:05,419 --> 00:18:08,255 Zet je mannen voor de lichten zodat ze gezien kunnen worden! 148 00:18:08,422 --> 00:18:11,091 Vorm een ​​rij vlak voor de lichten! 149 00:18:11,258 --> 00:18:14,261 Het lijkt erop dat je ergens klaar voor bent. 150 00:18:15,929 --> 00:18:17,973 45 seconden. 151 00:18:23,604 --> 00:18:28,984 Je zei dat er een bewaker en drie zouden zijn bewakers. Ik tel er acht, inclusief Bauer. 152 00:18:32,279 --> 00:18:35,115 - Ze verwachten ons, Andre. - Maakt niet uit. 153 00:18:35,282 --> 00:18:39,787 De stroom valt over 25 seconden uit. De plotselinge duisternis zal hen desoriënteren. 154 00:18:39,953 --> 00:18:42,790 - Wat als er geen duisternis is? - Dat zal zo zijn. 155 00:18:48,629 --> 00:18:50,964 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 156 00:18:54,301 --> 00:18:56,178 Nog acht seconden. 157 00:18:56,345 --> 00:18:57,971 Vijf, vier, 158 00:18:58,347 --> 00:19:00,599 drie, twee, één. 159 00:19:00,766 --> 00:19:03,811 - De perimeterlichten branden nog. - Verdorie! 160 00:19:11,652 --> 00:19:16,114 - Oké, we gaan nog steeds. - Nee. De beveiliging is twee keer zo hoog als we hadden verwacht. 161 00:19:16,281 --> 00:19:19,243 De lichten zijn aan. We worden in stukken gesneden. 162 00:19:24,206 --> 00:19:27,459 - Maak je klaar om te verhuizen. - We moeten ons terugtrekken. 163 00:19:27,626 --> 00:19:31,672 - Mijn geld, mijn beslissing. - Mijn bemanning. Ze zullen mijn bevelen gehoorzamen. 164 00:19:41,431 --> 00:19:45,519 - Oké. - Plannen zijn veranderd. Ga staan. 165 00:20:32,274 --> 00:20:35,110 - Ga zitten. -Mijn vader is Jack Bauer. 166 00:20:37,905 --> 00:20:39,114 Zitten. 167 00:20:43,327 --> 00:20:46,622 Hij is de directeur van het bureau van CTU in Los Angeles. 168 00:20:46,788 --> 00:20:51,543 - Eenheid voor terrorismebestrijding. Heb je ervan gehoord? - Dat kan ik niet zeggen. 169 00:20:51,710 --> 00:20:54,171 Wil je het nummer? 170 00:20:56,340 --> 00:20:59,301 Kijk, wat ik wil is informatie over Frank Allard 171 00:20:59,468 --> 00:21:04,014 en zijn plannen om te kopen en te distribueren 1.000 hits van extase. Dat is het. 172 00:21:04,640 --> 00:21:08,644 Ik ken hem niet. Ik heb hem ontmoet voor het eerst een paar uur geleden. 173 00:21:16,526 --> 00:21:20,906 Weet je dat iemand het geprobeerd heeft om David Palmer vanochtend te vermoorden? 174 00:21:21,073 --> 00:21:24,368 - Ja. - Ben je niet benieuwd hoe ik ervan weet? 175 00:21:25,452 --> 00:21:29,331 Ik weet het niet. Misschien omdat Het is de afgelopen twaalf uur op het nieuws geweest. 176 00:21:29,498 --> 00:21:35,337 Ik wist het niet. Ik werd ontvoerd. Door hetzelfde mensen die senator Palmer probeerden te vermoorden. 177 00:21:35,504 --> 00:21:38,173 Ik weet dat dit gek klinkt, maar ze hebben mijn moeder ontvoerd 178 00:21:38,340 --> 00:21:41,176 en probeerde mijn vader over te halen om hen te helpen, maar hij heeft ons gered. 179 00:21:41,343 --> 00:21:46,848 Toen zette hij je af bij Frankie, zodat jij zou geld kunnen verdienen met het dealen van drugs? 180 00:21:47,015 --> 00:21:50,936 Nee. Nee. Ze brachten ons naar een veilig huis, maar het werd aangevallen, 181 00:21:51,103 --> 00:21:54,356 en ik denk dat ze mijn moeder weer gevangen hebben genomen. 182 00:21:54,523 --> 00:21:59,027 OK. Weet je, ze vertelde me dat je dat had gedaan een actieve verbeelding. Ze maakte geen grapje. 183 00:21:59,194 --> 00:22:02,656 - WHO? - Je vriend. Degene waarmee we je hebben opgehaald. 184 00:22:03,156 --> 00:22:04,449 Melanie? 185 00:22:04,616 --> 00:22:08,036 Nee! Nee. Ze is niet mijn vriendin. Ze denkt dat ik achter haar vriend aan zit. 186 00:22:08,203 --> 00:22:11,373 Je kunt niets geloven zegt ze over mij. 187 00:22:13,000 --> 00:22:18,130 Ik stop je weer in de cel. Misschien overtuigt het je om niet te rotzooien. 188 00:22:18,296 --> 00:22:22,801 Bel dit nummer. Vertel ze dat ik dat ben Jack Bauer's dochter en dat ik hier ben. 189 00:22:22,968 --> 00:22:26,054 Vraag hen of ze denken dat ik aan het rotzooien ben. 190 00:22:30,225 --> 00:22:32,269 Kom op. 191 00:22:38,066 --> 00:22:42,154 Wachten. Gewoon omdat ze nog niet hebben aangevallen betekent niet dat ze dat niet gaan doen. 192 00:22:42,320 --> 00:22:45,073 Misschien. Misschien is dit een rotzooi en er is niemand. 193 00:22:45,240 --> 00:22:48,744 De bemanning van Drazen is daarbuiten. Ze kregen niet de macht om af te sluiten. 194 00:22:48,910 --> 00:22:53,790 Ze werken aan hun noodplan. Geloof me, ik ken deze mensen. 195 00:22:55,250 --> 00:22:58,920 - Ik kan niet veel anders doen. - Dat is zo. Laat me met die gevangene praten. 196 00:22:59,087 --> 00:23:03,842 Nee. Toegang is iets dat ik niet kan geven. Mijn bestellingen zijn expliciet. Ik kan niet eens met hem praten. 197 00:23:04,009 --> 00:23:08,597 Alles wat hier gebeurt, heeft ermee te maken de moordaanslag op senator Palmer. 198 00:23:08,764 --> 00:23:13,268 Als je mij die gevangene niet laat ondervragen, Je brengt het leven van de senator in gevaar. 199 00:23:13,435 --> 00:23:18,023 Luister, Bauer, je bent welkom om erheen te gaan mijn hoofd als je wilt, maar ik kan je niet helpen. 200 00:23:18,190 --> 00:23:20,609 Nu moet ik deze man verwerken. 201 00:23:20,776 --> 00:23:24,654 - Wachten. Je zei dat je voor de Defensie werkte, toch? - En? 202 00:23:26,656 --> 00:23:28,992 Kan ik je telefoon lenen? 203 00:23:30,702 --> 00:23:34,206 Ik wil elk interview dat Nicole geeft, wissen. 204 00:23:34,372 --> 00:23:38,710 Ja, persoonlijk. Waar mogelijk wil ik erbij zijn. 205 00:23:38,877 --> 00:23:40,921 Laat het me weten. 206 00:23:43,173 --> 00:23:46,301 Dus, is het zo erg als Sherry zei dat het zou zijn? 207 00:23:46,468 --> 00:23:50,972 ..voorspelde een scherpe daling van die van senator Palmer cijfers, zo blijkt het niet te zijn. 208 00:23:51,139 --> 00:23:56,478 Instant peilingen geven aan dat de basis van de senator steun blijft op de meeste gebieden stabiel, 209 00:23:56,645 --> 00:23:59,898 en in sommige gevallen neemt het zelfs toe. 210 00:24:00,065 --> 00:24:05,153 Toen hem werd gevraagd of zijn onthullingen deze hadden gedaan waarschijnlijker dat hij op hem zal stemmen bij de verkiezingen, 211 00:24:05,320 --> 00:24:09,699 minder waarschijnlijk of maakte helemaal geen verschil, 60 procent zei ‘geen verschil’ 212 00:24:09,866 --> 00:24:14,955 22 procent zei ‘waarschijnlijker’ terwijl slechts 18 procent 'minder waarschijnlijk' zei. 213 00:24:16,414 --> 00:24:18,500 Het lijkt erop dat je gelijk had, David. 214 00:24:18,667 --> 00:24:22,504 ..leken erop te wijzen dat kiezers keurde de eerlijkheid van senator Palmer goed 215 00:24:22,671 --> 00:24:27,676 voor een nationaal televisiepubliek iets meer dan een half uur geleden. 216 00:24:27,843 --> 00:24:31,638 Senator. Het is een Jack Bauer. Hij zegt dat het dringend is. 217 00:24:33,765 --> 00:24:37,352 Bedankt. Jack, ik ben het. Heb je iets gekregen van Alexis Drazen? 218 00:24:37,519 --> 00:24:41,523 Nee. Hij komt nu uit de operatiekamer, maar... Ik heb een aanwijzing gevolgd die we van zijn hotel kregen. 219 00:24:41,690 --> 00:24:43,775 - Ik heb je hulp nodig. - Ga verder. 220 00:24:43,942 --> 00:24:47,863 Ik zit in een detentiecentrum van klasse drie. Het is een gevangenis die niet bestaat, 221 00:24:48,029 --> 00:24:51,116 - en zijn nieuwe gevangene ook niet. - Wie is de gevangene? 222 00:24:51,283 --> 00:24:54,786 Dat is waar ik je hulp nodig heb. Dit wordt beheerd door het Ministerie van Defensie. 223 00:24:54,953 --> 00:24:59,708 - Wil je dat ik aan de touwtjes trek? - Ik heb toegang nodig tot de gevangene. 224 00:24:59,875 --> 00:25:02,377 De faciliteit is in Saugus op het adres dat u mij gaf. 225 00:25:02,544 --> 00:25:06,965 De naam van de directeur is DeSalvo. Hij is een redelijke kerel, maar zijn handen zijn gebonden. 226 00:25:07,132 --> 00:25:09,676 - Ik zal doen wat ik kan. - Dank u, meneer. 227 00:26:37,055 --> 00:26:39,599 Kom op, klootzak, draai je om. 228 00:26:58,952 --> 00:27:03,665 - De identiteit van die gevangene is geheim! - Ik moet weten wie die gevangene is. 229 00:27:03,832 --> 00:27:05,458 Nee. 230 00:27:15,635 --> 00:27:17,762 Dat is onmogelijk. 231 00:27:19,723 --> 00:27:21,808 Herken je hem? 232 00:27:22,392 --> 00:27:25,937 - Dat is Victor Drazen. - Wie is hij? 233 00:27:26,479 --> 00:27:29,441 De man die ik twee jaar geleden heb vermoord. 234 00:27:52,756 --> 00:27:56,801 Oké, luister, Bauer. Je vraagt het mij om mijn baan te riskeren, misschien naar de gevangenis te gaan. 235 00:27:56,968 --> 00:28:01,097 Ik heb wat tegenprestatie nodig. Wat is jouw connectie met deze man? 236 00:28:03,183 --> 00:28:06,186 Wat ik je ga vertellen is beveiligde informatie. 237 00:28:06,353 --> 00:28:08,355 Twee jaar geleden een subcommissie van het Congres 238 00:28:08,521 --> 00:28:12,150 besloot dat Victor Drazen dat was de belangrijkste bedreiging voor de vrede in Bosnië. 239 00:28:12,317 --> 00:28:15,737 Dus gaven ze toestemming voor een missie om hem eruit te halen. Ik heb die missie geleid. 240 00:28:15,904 --> 00:28:17,906 Toen we daar aankwamen, ging het mis. 241 00:28:18,073 --> 00:28:21,993 Vandaag ontdekte ik dat Drazen's vrouw en dochter kwamen om bij de aanval. 242 00:28:22,160 --> 00:28:25,205 Ik dacht dat we Drazen hadden vermoord, maar blijkbaar had ik het mis. 243 00:28:25,372 --> 00:28:27,665 Dus nu willen zijn zonen hem bevrijden. 244 00:28:27,832 --> 00:28:30,126 En ze willen wraak op mij nemen. 245 00:28:30,293 --> 00:28:35,298 Zijn mensen hebben mijn vrouw en dochter ontvoerd. Wij hebben ze terug. Ze zijn voorlopig veilig. 246 00:28:35,465 --> 00:28:41,137 Maar als Drazen ontsnapt, verlies ik elke invloed Ik moet zijn mensen bij mijn familie vandaan houden. 247 00:28:42,430 --> 00:28:45,517 - Ik bel nog een keer. - We hebben geen tijd voor telefoontjes. 248 00:28:45,683 --> 00:28:49,270 We moeten deze gevangene nemen en hem nu zelf verplaatsen. 249 00:28:49,437 --> 00:28:51,773 Ik zei dat ik zou bellen. 250 00:28:54,609 --> 00:28:59,781 - We moeten nog steeds de stroom uitschakelen. - Maar je broer heeft nog geen contact met ons opgenomen. 251 00:28:59,948 --> 00:29:02,200 Hij zou inmiddels gebeld hebben 252 00:29:02,367 --> 00:29:04,828 als hij nog leefde. 253 00:29:04,994 --> 00:29:09,791 We moeten aannemen dat Alexis dood is. Er kan echter ook een andere manier zijn. 254 00:29:11,459 --> 00:29:14,796 Het onderstation voor deze sector een halve mijl hiervandaan. 255 00:29:14,963 --> 00:29:18,258 Een paar ons C-5 zou voldoende moeten zijn. 256 00:29:18,425 --> 00:29:21,511 Om tijd te besparen, gaan we via de voorkant naar binnen. 257 00:29:22,470 --> 00:29:25,348 Het idee is niet om de aandacht te trekken. 258 00:29:26,683 --> 00:29:29,644 Het idee is om mijn vader uit de gevangenis te krijgen. 259 00:29:31,146 --> 00:29:33,982 Dit is de beste kans die we ooit zullen hebben. 260 00:29:39,446 --> 00:29:42,449 Deze komen niet overeen. 261 00:29:42,615 --> 00:29:45,994 Wacht even. Waar is Jack? Ik dacht dat hij bij jou was. 262 00:29:46,161 --> 00:29:48,746 - Hij koos ervoor om in het veld te blijven. Letterlijk. - In Saugus? 263 00:29:48,913 --> 00:29:52,876 - Ja, het adres uit het Drazen-dossier. - Waarom is hij niet met je meegekomen? 264 00:29:53,042 --> 00:29:56,921 Ik weet het niet. Hij is een koppige kerel. Hij stond erop om te blijven. 265 00:29:57,088 --> 00:30:01,509 Ondertussen kwam Alexis Drazen bij de ziekenhuis, dus ging ik daarheen om hem te ondervragen. 266 00:30:01,676 --> 00:30:05,972 Ik heb zijn morfinetoevoer stopgezet, dus Over ongeveer een uur zou hij behoorlijk spraakzaam moeten zijn. 267 00:30:06,139 --> 00:30:09,476 Je hebt Jack niet over zijn familie verteld, heb je? Wat ben je aan het doen? 268 00:30:09,642 --> 00:30:13,354 Wat ben je je aan het doen? De laatste keer dat ik het controleerde, het stond niet in mijn functieomschrijving 269 00:30:13,521 --> 00:30:16,441 om mezelf uit te leggen aan mijn ondergeschikten. 270 00:30:16,608 --> 00:30:19,444 Tenzij ze hebben afgezegd de klap op Palmer's leven, 271 00:30:19,611 --> 00:30:23,239 je zou aan de beveiliging moeten werken zijn agenda voor de rest van de dag. 272 00:30:23,406 --> 00:30:26,701 Het lijkt erop dat hij dat gaat worden onze volgende president. 273 00:30:36,920 --> 00:30:42,759 Senator Palmer heeft New York veroverd, en nu de stembureaus binnenkort sluiten in Californië, 274 00:30:42,926 --> 00:30:47,847 het lijkt er nu op dat senator Palmer zal zijn voorsprong behouden... 275 00:30:49,682 --> 00:30:53,436 Hé. Iedereen is buiten ter ere van de laatste peiling. 276 00:30:54,270 --> 00:30:56,397 Kom naar buiten, lieverd. 277 00:31:06,282 --> 00:31:08,910 Wat is er, David? Wat is er nu mis? 278 00:31:10,078 --> 00:31:13,289 Vroeger, toen je zei dat het voorbij was, 279 00:31:13,456 --> 00:31:17,502 en ik vroeg je wat je bedoelde, de campagne of ik... 280 00:31:17,669 --> 00:31:23,007 Wat ik zei kwam voort uit het willen beschermen mijn familie, die je wil beschermen. 281 00:31:23,174 --> 00:31:25,593 Dat kun je mij niet kwalijk nemen. 282 00:31:26,302 --> 00:31:27,971 sherry, 283 00:31:31,140 --> 00:31:33,685 je bent een geweldige vrouw. 284 00:31:33,851 --> 00:31:37,063 Slim, vastberaden, zeker van jezelf. 285 00:31:38,439 --> 00:31:41,067 Je weet altijd wat je wilt. 286 00:31:43,278 --> 00:31:45,572 Maar je wilt mij niet, niet echt. 287 00:31:48,783 --> 00:31:51,953 Ik denk niet dat je mij wilde voor een hele lange tijd. 288 00:31:52,120 --> 00:31:54,163 - Dat is onzin. - Is dat zo? 289 00:31:55,415 --> 00:32:01,796 Misschien als alles met Nicole en Keith is nooit gebeurd, maar het gebeurde wel. 290 00:32:02,630 --> 00:32:06,134 En je hebt de waarheid voor mij verborgen gehouden voor al die jaren. 291 00:32:07,135 --> 00:32:11,306 Ik denk niet dat je dat had kunnen doen zonder weg te trekken. 292 00:32:15,852 --> 00:32:17,979 En nu... 293 00:32:22,984 --> 00:32:26,988 Nu kan ik het niet laten om na te denken dat ik je niet meer vertrouw. 294 00:32:32,160 --> 00:32:34,162 En als ik je niet kan vertrouwen, 295 00:32:36,039 --> 00:32:38,541 hoe zou ik van je kunnen houden? 296 00:32:44,213 --> 00:32:46,341 Nou, David, 297 00:32:47,508 --> 00:32:51,888 Misschien houd je niet van mij, maar je zult mij nooit verlaten. 298 00:33:01,522 --> 00:33:05,109 Je neemt alle tijd die je nodig hebt om jezelf bij elkaar te krijgen 299 00:33:05,276 --> 00:33:08,571 en dan kom je eruit en je begroet alle mensen 300 00:33:08,738 --> 00:33:13,368 die het elke dag hebben opgegeven en elke nacht van hun leven 301 00:33:13,534 --> 00:33:17,246 voor het laatste jaar om ons in functie te stellen. 302 00:33:19,082 --> 00:33:21,376 - Ons? - Ja. 303 00:33:22,919 --> 00:33:25,755 Dat klopt. Ons. 304 00:33:27,924 --> 00:33:30,593 Want kom januari, David, 305 00:33:30,760 --> 00:33:33,012 als je wordt beëdigd, 306 00:33:33,179 --> 00:33:35,682 vergis je er niet in, 307 00:33:36,432 --> 00:33:40,895 deze vrouw hier zal zijn staat vlak naast je. 308 00:34:11,342 --> 00:34:13,428 Maak er twee open. 309 00:34:28,860 --> 00:34:31,904 Ga weg van de deur. Nu. 310 00:34:37,034 --> 00:34:40,538 Oké, Martinez, ga daar maar zitten. 311 00:35:09,901 --> 00:35:14,197 Eén ding begrijp ik niet: als Drazen dat wel was het doelwit, wat doet hij hier dan? 312 00:35:14,363 --> 00:35:16,949 Iemand dacht van wel beter levend dan dood. 313 00:35:17,116 --> 00:35:19,202 Met 'iemand' bedoel je een van onze mensen? 314 00:35:19,368 --> 00:35:22,663 Hij heeft ze waarschijnlijk inlichtingen gegeven. 315 00:35:24,707 --> 00:35:27,710 Waarom je dan doorverbinden? de poppenkast om hem te proberen te vermoorden? 316 00:35:27,877 --> 00:35:31,130 Omdat ze de rest wilden van de wereld om te denken dat hij dood was. 317 00:35:31,297 --> 00:35:35,927 Mijn missie was vanaf het begin opgezet om te mislukken. Ik verloor elke man met wie ik daar naar binnen ging. 318 00:35:39,931 --> 00:35:43,309 DeSalvo. Ja, hij is hier. 319 00:35:45,561 --> 00:35:48,147 - Ik begrijp. - Hebben we toestemming om Drazen te verplaatsen? 320 00:35:48,314 --> 00:35:53,528 Nee. Dat verzoek is nog steeds in opkomst, maar Defensie zegt dat je hem kunt ondervragen. 321 00:35:53,694 --> 00:35:56,155 - Goed. - Bauer. 322 00:35:57,240 --> 00:35:59,325 Vijf minuten. 323 00:36:01,744 --> 00:36:03,162 Prima. 324 00:36:30,940 --> 00:36:33,025 Mijn naam is Jack Bauer. 325 00:36:39,740 --> 00:36:42,660 U zult mij mijn verbazing moeten vergeven. 326 00:36:42,827 --> 00:36:44,871 Ik zag je sterven. 327 00:36:49,375 --> 00:36:51,878 Ik zag je een gebouw binnengaan. 328 00:36:52,628 --> 00:36:55,631 Niemand had die explosie kunnen overleven. 329 00:37:02,805 --> 00:37:07,393 Onze inlichtingendienst vertelde ons het gebouw was leeg toen je binnenkwam. 330 00:37:26,120 --> 00:37:28,414 Jouw gevecht is met mij. 331 00:37:28,956 --> 00:37:32,919 Niet mijn vrouw, niet mijn dochter, maar met mij. 332 00:37:34,712 --> 00:37:38,215 Laat mijn familie alsjeblieft met rust. 333 00:37:49,143 --> 00:37:54,774 Meneer Drazen, u heeft al verloren uw vrouw en uw dochter. 334 00:37:55,775 --> 00:37:58,486 Je hoeft je zonen ook niet te verliezen. 335 00:37:59,904 --> 00:38:02,031 Mijn zonen zijn soldaten. 336 00:38:02,448 --> 00:38:04,533 Dan zullen ze voor niets sterven. 337 00:38:04,700 --> 00:38:07,495 We weten van het reddingsplan. Het stond gepland voor 7.20 uur. 338 00:38:07,662 --> 00:38:12,959 Wij hebben het stopgezet. We hebben versterking ingeroepen. Als ze het opnieuw proberen, meneer, zullen ze sterven. 339 00:38:13,626 --> 00:38:16,629 Dan hoeft u zich nergens zorgen over te maken. 340 00:38:18,673 --> 00:38:22,176 - Zeg het af, Victor. - Hoe kan ik? 341 00:38:22,677 --> 00:38:26,013 Op dezelfde manier als jij de hele tijd met hen communiceren! 342 00:38:26,180 --> 00:38:28,683 Zeg het af, anders sterven je zonen! 343 00:38:35,940 --> 00:38:38,234 Oké. We verplaatsen hem. 344 00:38:56,877 --> 00:39:01,048 Is er een andere uitweg die dat niet is? op het schema? Een brand of een overstroming? 345 00:39:01,215 --> 00:39:06,012 - Ja. Ik zal mijn mannen klaarmaken. - Laat ze bewapenen zoals we eerder deden. 346 00:39:15,354 --> 00:39:17,440 Sta op. 347 00:39:19,233 --> 00:39:21,318 Sta op! 348 00:39:25,865 --> 00:39:29,994 We evacueren de gevangene. Laat al het personeel bijeenkomen in kwartaal C. 349 00:39:30,161 --> 00:39:32,204 Ja, meneer. 350 00:39:42,381 --> 00:39:44,383 Stop. 351 00:39:51,807 --> 00:39:54,560 - Ga weg. - Laten we gaan. 352 00:40:12,536 --> 00:40:15,206 Ga tegen de muur staan. 353 00:40:19,043 --> 00:40:22,922 - De stroom is uitgevallen in het westelijke kwadrant. - Kopieer dat. 354 00:40:23,089 --> 00:40:25,132 Ze zijn hier.